Το τραγούδι έσβησε, και το πλήθος επέστρεψε σιγά σιγά στη φλυαρία του, αν και πολλά μάτια παρέμειναν ακόμα στον Ρίτσαρντ. Οι νταήδες μαζεύτηκαν κοντά στο φόντο της φωτογραφίας, ψιθυρίζοντας και ρίχνοντας ματιές με δυνατές, υπερβολικές ειρωνείες. Η Άμπερ στεκόταν μαζί τους, κουνώντας τα μαλλιά της σαν να της ανήκε η νύχτα. Ο Τσέις, ο εξίσου αντιπαθητικός ομόλογός της, συνέχισε να χαμογελά κάθε φορά που έπεφτε το μάτι του Ρίτσαρντ.
Η Σίρλεϊ ένιωσε το χέρι του Ρίτσαρντ να χαλαρώνει πάνω στο δικό της. “Είσαι καλά;” ρώτησε απαλά. Ο Ρίτσαρντ έγνεψε. “Ναι. Νομίζω ότι τελείωσα με το να κρύβομαι” Προχώρησε προς την ομάδα με σταθερό, βιαστικό βήμα. Η συζήτηση έσβησε με το που πλησίασε. Η Άμπερ σταύρωσε τα χέρια της. “Κοίτα ποιος αποφάσισε να αναστηθεί από τους νεκρούς” Ο Τσέις αναπνεύστηκε. “Ντυμένος σαν να νομίζει ότι παίζει σε ταινία”