Το σκάφος κουνήθηκε τόσο βίαια που ο Έρικ έπεσε στα γόνατα, με τις αρθρώσεις του να ασπρίζουν στο πλαϊνό κιγκλίδωμα του σκάφους, καθώς το κρύο σπρέι χτύπησε το πρόσωπό του. Για μια στιγμή η βάρκα έμοιαζε να κρέμεται από την άκρη της, έτοιμη να τον ρίξει στο μαύρο νερό. Κάτω από αυτόν, κάτι τεράστιο κινήθηκε με τρομακτικό σκοπό, με τη θάλασσα να φουσκώνει στο πέρασμά του.
Τότε ήρθε ο ήχος, χαμηλός, σταθερός, αφύσικος. Μπήκε μέσα από το ξύλο, στο στήθος του, βαθύτερα από το κάλεσμα οποιασδήποτε φάλαινας. Ο Έρικ τράβηξε το καλώδιο της μίζας με μανιασμένα τραβήγματα, αλλά η μηχανή μόνο έβηξε και έσβησε. Μια άλλη φουσκοθαλασσιά σηκώθηκε από κάτω του, σηκώνοντας το σκάφος ψηλά, γέρνοντας τόσο πολύ που οι μπότες του γέμισαν με θαλασσινό νερό. Ήταν σίγουρος ότι έτσι θα τελείωνε.
Με το τρίτο τράβηγμα, η μηχανή ξύπνησε. Χτύπησε διάπλατα το γκάζι, το σκιφ πήδηξε μπροστά στο σκοτάδι, με το σπρέι να του καίει τα μάτια. Πίσω του το νερό φούσκωσε ξανά, σαν να κυνηγούσε κάτι ακριβώς κάτω από την επιφάνεια. Ο Έρικ δεν κοίταξε πίσω. Έπιασε το τιμόνι με τρεμάμενα χέρια και οδήγησε προς τα αχνά φώτα του χωριού, πεπεισμένος ότι κάθε δευτερόλεπτο μπορεί να ήταν το τελευταίο του.