Μια γυναίκα ανακαλύπτει μια τεράστια φωλιά μυρμηγκιών — και στη συνέχεια οι ειδικοί ανακαλύπτουν τι άλλο υπάρχει μέσα…

Ο χώρος του γηπέδου έκλεισε και υποβλήθηκε σε επιθεώρηση. Οι ερευνητές εντόπισαν μια δεύτερη σειρά βαρελιών κάτω από την άκρη του, μαζί με εταιρικά έγγραφα που αποδείκνυαν ότι η απόρριψη είχε προγραμματιστεί. Ο παχύς πηλός είχε εμποδίσει τα χημικά να φτάσουν στην παροχή νερού, αλλά χρειάστηκε να απομακρυνθούν τόνοι χώματος. Η εταιρεία που διαδέχθηκε την Calder υποχρεώθηκε να χρηματοδοτήσει τον καθαρισμό, την προσωρινή στέγαση των κατοίκων και τη μακροπρόθεσμη παρακολούθηση της υγείας τους.

Ο Πιπ ανάρρωσε μέσα σε λίγες μέρες. Οι εξετάσεις της Μαίρης έδειξαν περιορισμένη έκθεση και κανένα σημάδι μόνιμης βλάβης. Επειδή τα πυρομυρμήγκια ήταν εισβλητικά και μολυσμένα, δεν ήταν δυνατό να μεταφερθούν αλλού. Οι ειδικοί εξόντωσαν τις αποικίες μέσα σε σφραγισμένες ζώνες επεξεργασίας και στη συνέχεια απομάκρυναν τις φωλιές τους μαζί με το μολυσμένο χώμα. Τα αυτόχθονα έντομα θα επανεισαχθούν μόνο αφού οι εξετάσεις αποδείξουν ότι οι κήποι είναι ασφαλείς.

Έξι μήνες αργότερα, η Μαίρη επέστρεψε στο εξοχικό. Καθαρό χώμα κάλυπτε τον κήπο, και ένα νεαρό μηλόδεντρο στεκόταν εκεί όπου βρισκόταν ο σωρός. Ο Ντάνιελ πέρασε από εκεί για να αφαιρέσει τον τελευταίο εξοπλισμό παρακολούθησης. «Είναι παράξενο να σκέφτεσαι ότι οι μυρμήγκια τα αποκάλυψαν όλα», είπε η Μαίρη. «Απλώς προσπαθούσαν να χτίσουν ένα σπίτι», απάντησε εκείνος. Η Μαίρη κοίταξε πέρα από το γρασίδι, όπου έπαιζε ο Πιπ. Η αποικία δεν ανήκε ποτέ σε αυτόν τον κήπο, αλλά είχε αποκαλύψει ένα μυστικό που δεν προοριζόταν ποτέ να βγει στην επιφάνεια.