Ο παππούς βρίσκει γατάκια στον αχυρώνα του – και τότε ο κτηνίατρος κοιτάζει προς το πατάρι με το σανό και χλωμιάζει

Τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Γουόλτ έδεσε μια παλιά κάμερα παρακολούθησης στον πάσαλο του φράχτη στην κορυφή του βόρειου χωραφιού, κυρίως για να δει τα ελάφια. Όταν η Λίλι ήρθε για την Ημέρα των Ευχαριστιών, την άφησε να δει τις φωτογραφίες πάνω στο τραπέζι της κουζίνας. Ελάφια. Μια αλεπού. Διακόσιες φωτογραφίες με χιόνι που έπεφτε.

Τότε σταμάτησε να κοιτάζει την οθόνη και ούρλιαξε τόσο δυνατά που η Τζουν έριξε το κουτάλι της. Στο γκρίζο φως αμέσως μετά την αυγή, μια αγριόγατα περπατούσε κατά μήκος του φράχτη, παχιά και λαμπερή με το χειμερινό της τρίχωμα, βαδίζοντας και με τα τέσσερα πόδια σαν να μην είχε συμβεί ποτέ τίποτα. Πίσω της, σε μια ασταθή γραμμή, ακολουθούσαν ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε μισομεγαλωμένα γατάκια.

Η Λίλι τα μέτρησε τρεις φορές για να βεβαιωθεί. Τα δύο κομμένα σύρματα κρέμονται τώρα από ένα καρφί στον αχυρώνα, δίπλα στις πένσες του Γουόλτ. Οι επισκέπτες ρωτούν μερικές φορές γι’ αυτά. Η Λίλι έχει πάντα την ευκαιρία να διηγηθεί την ιστορία. Ξεκινά πάντα με τον ίδιο τρόπο: «Ο παππούς νόμιζε ότι ήταν γατάκια».