Στην κηδεία του μπαμπά, ένα μικρό παιδί λέει: «Ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός» — και τότε η αστυνομία ανακαλύπτει κάτι

Η μάσκα έπεσε εντελώς, και η απελπισμένη ανησυχία του Μάρκους μετατράπηκε σε ένα ψυχρό, απάθιο βλέμμα. «Πάντα ήσουν πολύ μαλακός για αυτή την πόλη, Νταν», είπε ο Μάρκους ήσυχα, κάνοντας ένα αργό βήμα προς τα χειριστήρια του θησαυροφυλακίου. «Έφτιαξα αυτό το δίκτυο για να κρατήσω τη μονάδα μας στη ζωή. Θα πάρω αυτά τα λογιστικά βιβλία, θα σε κλειδώσω εδώ κάτω και θα συντάξω την αναφορά που θα βάλει οριστικό τέλος στην κληρονομιά σου.»

Πριν προλάβει ο Μάρκους να φτάσει στο βαρύ χαλύβδινο μοχλό, άναψαν εκτυφλωτικά λευκά προβολέα, φωτίζοντας κάθε γωνιά του ορόφου του αρχείου. «Παραδώσου, Ντετέκτιβ!» βρόντησε η φωνή της Αρχηγού Χέις μέσω ενός μεγαφώνου, καθώς μια ντουζίνα οπλισμένων αξιωματικών της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων ξεχύθηκαν από τις ανώτερες διαβάσεις. Είπε: «Ήξερα ότι ο ενθουσιασμός σου για τη διερεύνηση του θανάτου του Νταν ήταν κάτι περισσότερο από απλή αφοσίωση ως συνεργάτης του. Σε παρακολουθούμε εδώ και εβδομάδες. Απλώς χρειαζόμασταν την απόδειξη ότι ήσουν σίγουρα εσύ.»

Ο Μάρκους κατέβασε τα χέρια του καθώς ο Χέις έκανε ένα βήμα μπροστά, του έβγαζε απότομα το σήμα και του έβαζε βαριές ατσάλινες χειροπέδες στους καρπούς. Παρακολουθούσε σιωπηλός, σε κατάσταση σοκ και ήττας, καθώς ο Ντάνιελ περνούσε δίπλα του κατευθυνόμενος προς την είσοδο, αγνοώντας εντελώς τον πρώην συνεργάτη του. Για πρώτη φορά μετά από εβδομάδες, ο Ντάνιελ βγήκε στον δροσερό αέρα της νύχτας, ένας ελεύθερος άνθρωπος έτοιμος να επιστρέψει στην οικογένειά του που τον περίμενε.