Η μαμά πιστεύει ότι περιμένει δίδυμα — αλλά όταν ο γιατρός την εξετάζει, φωνάζει ζητώντας βοήθεια...

Αργότερα εκείνο το απόγευμα, η ήσυχη αίθουσα ανάρρωσης ήταν γεμάτη ηρεμία και ζεστό ηλιακό φως. Η Σάρα ξεκουραζόταν άνετα στο κρεβάτι, ανακτώντας τα χρώματά της καθώς κρατούσε δύο από τα νεογέννητά της, ενώ ο Μαρκ κρατούσε τα άλλα δύο σε μια ευρύχωρη κουνιστή καρέκλα δίπλα. Ο δρ Χέις μπήκε στο δωμάτιο με μια στοίβα ενημερωμένων ιατρικών φακέλων, με ένα χαλαρό και χαρούμενο χαμόγελο να αντικαθιστά την έντονη συγκέντρωση που είχε νωρίτερα.

Τράβηξε μια καρέκλα και έβγαλε τις αρχικές εκτυπώσεις των υπερηχογραφημάτων των οκτώ εβδομάδων για να εξηγήσει τι είχε συμβεί. Κατά τη διάρκεια αυτών των πρώιμων εξετάσεων, δύο από τα έμβρυα είχαν εμφυτευτεί ακριβώς πίσω από τα άλλα δύο, ευθυγραμμισμένα σε μια τέλεια ευθεία γραμμή σε σχέση με τον αισθητήρα του υπερηχογράφου. Επειδή η τυπική δισδιάστατη απεικόνιση μετρά το βάθος σε επίπεδα στρώματα, τα δύο μπροστινά έμβρυα είχαν επισκιάσει εντελώς τα δύο πίσω καθ’ όλη τη διάρκεια των πρώιμων σταδίων της εγκυμοσύνης.

Καθώς τα μωρά μεγάλωναν ραγδαία κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου, απλώς δεν είχαν πλέον αρκετό χώρο για να παραμείνουν ευθυγραμμισμένα. Η αλλαγή στη θέση τους προκάλεσε την ξαφνική συνωστισμό που παρατήρησε ο Δρ. Χέις κατά τη διάρκεια του απογευματινού ελέγχου. Η απόφασή του να επιταχύνει τον τοκετό δεν οφειλόταν σε ιατρική αδυναμία, αλλά ήταν μάλλον μια αναγκαία αντίδραση απέναντι σε τέσσερα υγιή, αναπτυσσόμενα βρέφη που ήταν απλά έτοιμα να γνωρίσουν τον κόσμο.