Μύρισε τις γωνίες του σαλονιού, τα πόδια των καρεκλών της τραπεζαρίας, τα παπούτσια του Ντέιβιντ δίπλα στο χαλάκι – μνημονεύοντας το χώρο σαν στρατιώτης που σκανάρει ένα κρησφύγετο. Η Λίλι τσαλαβούτησε προς το μέρος του, με τα χέρια της κολλώδη από μια μπανάνα που έτρωγε. Ο Ρέιντζερ πάγωσε, σήκωσε το κεφάλι του και έβαλε τα αυτιά του μπροστά. Ο Ντέιβιντ τεντώθηκε, έτοιμος να αρπάξει τη Λίλι αν κάτι έμοιαζε παράξενο.
Αλλά ο Ρέιντζερ κατέβηκε πιο χαμηλά. Πρώτα το κεφάλι του, μετά τα μπροστινά του πόδια, τεντώθηκε μέχρι που βρέθηκε τελείως στο πάτωμα, με τη στάση του να είναι μαλακή και υποτακτική. Η Λίλι ούρλιαξε από ευχαρίστηση και του χάιδεψε την πλάτη. Η ουρά του Ρέιντζερ χτύπησε μια φορά. Μόνο μια φορά. Αλλά ήταν αρκετό.