Αργά το πρωί, με τον Ντέιβιντ να έχει ήδη φύγει για τη δουλειά, ο ήλιος είχε ζεστάνει αρκετά ώστε η Έμιλι αποφάσισε να βγάλει τη Λίλι έξω. “Λίγο φρέσκο αέρα, εντάξει;” μουρμούρισε, αφήνοντάς την στο γρασίδι μαζί με την κόκκινη μπάλα της. Ο Ρέιντζερ έτρεξε πίσω τους, κάνοντας ένα αργό πέρασμα κατά μήκος του φράχτη προτού εγκατασταθεί κάτω από τη βελανιδιά, με τα μάτια μισόκλειστα αλλά σε εγρήγορση.
Η Έμιλι συνειδητοποίησε ότι είχε ξεχάσει το ποτήρι με το νερό της Λίλι. “Μείνε εδώ, μωρό μου”, είπε απαλά, χαϊδεύοντας το κεφάλι του Ρέιντζερ επιστρέφοντας μέσα. Σκαρφάλωσε στην κουζίνα μόνο για μια στιγμή – τριάντα δευτερόλεπτα το πολύ – ανοίγοντας ένα ντουλάπι, αρπάζοντας ένα ποτήρι, γυρνώντας τη βρύση. Και τότε το άκουσε. Ένα απλό, βαρύ γδούπο. Μια ξαφνιασμένη κραυγή.