Το πρώτο πράγμα που παρατήρησε ο Μάικ ήταν η σιωπή. Η Μαξίν πάντα έκανε θόρυβο στο παρελθόν. Μικρούς ήχους, αλλά συνεχείς – μικρά βουητά, μισοσχηματισμένες λέξεις, το περιστασιακό στριγκλιάρισμα όταν κάτι τραβούσε την προσοχή της. Τώρα, όταν έφτανε στο σπίτι της Έλενορ τα βράδια, τα δωμάτια φαίνονταν βουβά με έναν τρόπο που δεν είχε καμία σχέση με την επιμονή της Έλενορ στην ηρεμία.
Η Μαξίν ήταν συνήθως στην αγκαλιά της γιαγιάς της, με τα μάτια μισόκλειστα, το κεφάλι της ακουμπισμένο βαριά στον ώμο της Έλενορ. Δεν στριφογύριζε πια για να κοιτάξει την πόρτα. Δεν σήκωνε τα χέρια της. “Ήταν τόσο γαλήνια σήμερα”, έλεγε η Έλενορ, χαϊδεύοντας τα μαλλιά της Μαξίν.