Καθώς σηκώθηκε να φύγει, σταμάτησε στην πόρτα, δείχνοντας μικρότερη από ό,τι την είχε δει ποτέ ο Μάικ. “Την αγαπώ”, είπε απαλά. “Δεν θα της έκανα ποτέ κακό” “Το ξέρω”, απάντησε ο γιατρός. Ο Μάικ την παρακολούθησε να περπατάει στο διάδρομο, με μια ανησυχία να εγκαθίσταται στο στήθος του – όχι επειδή η Έλενορ φαινόταν ένοχη, αλλά επειδή για πρώτη φορά κανείς στο δωμάτιο δεν ακουγόταν πια σίγουρος.
Ό,τι κι αν πλήγωνε την κόρη του δεν είχε εξηγηθεί. Μόνο περιορίστηκε. Η αναμονή παρατάθηκε. Όχι το δραματικό είδος -όχι συναγερμοί, όχι φωνές- απλώς το αργό τράβηγμα των ωρών που σηματοδοτούνταν από νοσηλευτές που πηγαινοέρχονταν, που έλεγχαν τους σάκους των ορών, που ενημέρωναν τα διαγράμματα. Η Μαξίν κοιμόταν, το μικρό της σώμα κουλουριασμένο στον εαυτό της, με το ένα χέρι τυλιγμένο χαλαρά γύρω από το δάχτυλο της Κάρι.