Πίσω στο νοσοκομείο, η Έλενορ δεν έσπευσε στο κρεβάτι της Μαξίν. Σταμάτησε στο κατώφλι, φοβούμενη μήπως κάνει ακόμα και αυτό το λάθος. Ήταν η Κάρι που πήρε το χέρι της και το έβαλε απαλά πάνω στην κουβέρτα. “Σε χρειάζεται”, είπε απαλά η Κάρι.
Το γέλιο της Μαξίν επανήλθε σιγά σιγά. στην αρχή ήταν απλώς ένας ήχος – απαλός, αβέβαιος, σαν να δοκίμαζε αν ο κόσμος ήταν αρκετά ασφαλής για να κάνει ξανά θόρυβο. Μετά έγινε πιο δυνατό. Πιο έντονο. Μέχρι να εγκατασταθεί η άνοιξη, κυνηγούσε περιστέρια στο πάρκο και απαιτούσε σνακ με την άγρια αυτοπεποίθηση ενός παιδιού που ένιωθε ξανά δυνατή στο σώμα της.