Η απογοήτευση τον έτρωγε. Ο Άντριου έβαλε το λασπωμένο φτυάρι στο αυτοκίνητό του και επέστρεψε στο χωριό. Ο υπάλληλος του αρχείου τον θυμήθηκε και σήκωσε το φρύδι του όταν επέστρεψε. Ο Άντριου ξεδίπλωσε την πράξη, δείχνοντας τα σημάδια του, και ρώτησε αν είχαν χρησιμοποιηθεί ποτέ ξανά τέτοιοι κωδικοί σε επίσημα έγγραφα.
Ο υπάλληλος γέλασε αμήχανα. “Όχι σε συμβόλαια, όχι. Αλλά οι κώδικες υπήρχαν παντού κατά τη διάρκεια του πολέμου. Κάποιοι από τους καθηγητές εδώ βοήθησαν με αυτούς. Κρυμμένα σήματα σε συνηθισμένα κείμενα, χάρτες μεταμφιεσμένοι σε ποίηση. Έξυπνοι τρόποι επικοινωνίας χωρίς ποτέ να φαίνονται ύποπτοι. Ο θείος σου θα μπορούσε να έχει κάνει το ίδιο”