Ο Ντάνιελ τηλεφώνησε το επόμενο βράδυ. Η φωνή του έφερε σοκ, περιέργεια, και ίσως ήταν και μια μακροχρόνια θαμμένη θλίψη. Είπε ότι η οικογένεια είχε μεγαλώσει μόνο με θραύσματα: Ο Αουγκούστο έφυγε ένα βράδυ κατά τη διάρκεια του πολέμου και δεν επέστρεψε ποτέ. Κανένα πτώμα. Καμία εξήγηση. Μόνο σιωπή. Συμφώνησε να συναντήσει τον Walter προσωπικά.
Όταν συναντήθηκαν, ο Ντάνιελ μελέτησε τη φωτογραφία με τρεμάμενα χέρια. Αναγνώρισε αμέσως τον παππού του, τον Augusto, που κρατούσε την ίδια πάνινη τσάντα που περιέγραφαν οι οικογενειακές ιστορίες. Ο Ντάνιελ εξήγησε ότι ο Αουγκούστο ήταν κούριερ στις ελεγχόμενες από τη Μαφία αποβάθρες κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, μεταφέροντας παράνομα φορτία. Εξαφανίστηκε τη νύχτα που προσπάθησε να ξεφύγει από αυτή τη ζωή.