Σαράντα χρόνια γεωργίας είχαν τον τρόπο τους να καίνε το άγχος από τον άνθρωπο – όταν ο βιοπορισμός σου εξαρτιόταν από τον καιρό και το έδαφος και από πράγματα που δεν μπορούσες να ελέγξεις καθόλου, μάθαινες νωρίς ότι η ανησυχία ήταν ένας φόρος χρόνου που δεν μπορούσες να αντέξεις. Αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. Αυτός ήταν ο κόσμος της Μάργκαρετ, και αυτός περπατούσε σ’ αυτόν μόνος του για πρώτη φορά, χωρίς να την έχει στον αγκώνα του για να μεταφράζει.
Είχε αναφέρει την επίσκεψή του στον φίλο του τον Ντέιλ πριν από δύο εβδομάδες, πίνοντας καφέ στο εστιατόριο στη διαδρομή 9. “Ντύσου αξιοπρεπώς και μην τους αφήσεις να σε πιέσουν”, είχε πει ο Ντέιλ, τυλίγοντας και τα δύο χέρια γύρω από την κούπα του. “Βλέπουν έναν αγρότη να μπαίνει μέσα και σε κοιτάζουν κατευθείαν. Μου συνέβη δύο φορές σε εκείνο το μέρος. Την τρίτη φορά φόρεσα τις καλές μου μπότες και τουλάχιστον έκαναν οπτική επαφή”