Η μέρα ήταν τέλεια, μέχρι που δεν ήταν. Η Κλερ είχε φτάσει στα μισά ενός κεφαλαίου, με την απαλή ησυχία της παλίρροιας να συγχρονίζεται με την αναπνοή της, όταν ένας ξαφνικός, κρύος ψεκασμός χτύπησε τα γυμνά πόδια και τον κορμό της. Ασθμαίνοντας, τινάχτηκε όρθια καθώς σταγόνες κύλησαν στο δέρμα της, σκουραίνοντας το ύφασμα του καλύμματός της.
Το βλέμμα της έστρεψε το βλέμμα στην πηγή. Το αγόρι έτρεχε ήδη μακριά, με τον πλαστικό κουβά να κουνιέται άγρια και το γέλιο του να τον ακολουθεί σαν ουρά χαρταετού. Η Κλερ βούρτσισε τα βρεγμένα μπαλώματα στα ρούχα της με σκόπιμη προσοχή, αλλά η γαλήνη για την οποία πάλευε όλη την εβδομάδα είχε ήδη αρχίσει να διαλύεται.
Για μια στιγμή, σκέφτηκε να την αφήσει να φύγει. Μια απρόσεκτη βουτιά δεν χρειαζόταν να καταστρέψει τη μέρα. Αλλά τότε, στο βάθος, τον είδε να γεμίζει ξανά τον κουβά – το νερό πλατσούριζε ψηλά πάνω από το χείλος, καθώς κουνιόταν προς το μέρος της με ένα χαμόγελο που υποσχόταν περισσότερα προβλήματα. Το σαγόνι της έσφιξε. Η ψυχραιμία της Κλερ επρόκειτο να δοκιμαστεί.