“Με συγχωρείτε”, είπε η Κλερ, με τη φωνή της σταθερή, αλλά με συγκρατημένη χροιά. “Ο γιος σας μόλις έριξε νερό στο βιβλίο μου. Θα μπορούσατε ίσως να του ζητήσετε να είναι λίγο πιο προσεκτικός;” Η γυναίκα σήκωσε για λίγο το βλέμμα της, το είδος του βλέμματος που ρίχνεις όταν σε διακόπτουν στη μέση μιας πρότασης σε ένα email.
“Ω, είμαι σίγουρη ότι ήταν ατύχημα”, είπε, προσφέροντας ένα λεπτό χαμόγελο πριν κοιτάξει ξανά προς τα κάτω. “Απλώς είναι ενθουσιασμένος που βρίσκεται εδώ” “Καταλαβαίνω”, απάντησε η Κλερ, πιέζοντας τις λέξεις μέσα από ένα σφιγμένο σαγόνι, “αλλά μήπως θα μπορούσε να κρατήσει το νερό πιο κοντά στην ακτογραμμή;”