Η Κλερ ανοιγόκλεισε τα μάτια, αλαφιασμένη. “Απλώς του έλεγα να προσέχει”, είπε, διατηρώντας τον τόνο της ίσιο. “Ζήτησε να δανειστεί τον κουβά μου και τον άφησα. Αυτό είναι όλο” Τα χείλη της μητέρας έσφιξαν σε μια λεπτή γραμμή. “Αν έχεις πρόβλημα, μίλα σε μένα, όχι σε αυτόν”, ξεσπάθωσε, με τα γυαλιά ηλίου της να αντανακλούν τη λάμψη του ήλιου στην Κλερ σαν ασπίδα.
Γύρω τους, ο αέρας μετατοπίστηκε. Οι συζητήσεις σώπασαν. Η Κλερ ένιωθε ξανά τα βλέμματα- κάποια περίεργα, κάποια λυπημένα, μερικά με εκείνο το ελάχιστα συγκαλυμμένο ωχ, να ‘μαστε… βλέμμα. Οι έφηβοι από νωρίτερα κάθισαν πιο ίσια για να παρακολουθήσουν, και ένα ζευγάρι δύο πετσέτες πιο πάνω αντάλλαξε ματιές σαν θεατές που εγκαταστάθηκαν για τον επόμενο γύρο.