Ο ήλιος ήταν ζεστός αλλά όχι καταπιεστικός, οι γλάροι διέγραφαν νωχελικά τόξα πάνω από το κεφάλι της και ο απαλός ρυθμός της παλίρροιας άρχισε να διαγράφει κάθε αγχωτική συζήτηση της εβδομάδας. Για την πρώτη μισή ώρα, ήταν τέλεια. Τότε ακούστηκε το γδάρσιμο ενός ψυγείου που σύρθηκε στην άμμο.
Η Κλερ σήκωσε το βλέμμα της και είδε μια γυναίκα να φτάνει με ένα μικρό αγόρι στη ρυμούλκηση, επτά, ίσως οκτώ χρονών, με τα γυμνά του πόδια να αφήνουν ανώμαλα ίχνη καθώς χοροπηδούσε από το ένα στο άλλο με ελάχιστα συγκρατημένο ενθουσιασμό. Προς απογοήτευση της Κλερ, σταμάτησαν λίγα μέτρα μακριά, παρά τον ανοιχτό χώρο γύρω τους.