“Εκπαιδευμένη”, επιβεβαίωσε ο Ριντ την υπόθεση της Ανίκα. Η χρονοσφραγίδα ταίριαζε απόλυτα με το εκτιμώμενο παράθυρο έκθεσης του αγοριού. “Ό,τι κι αν συνέβη στο ποτάμι, αυτός ο τύπος τον μετέφερε. Πώς βρήκε καν το νοσοκομείο;” “Ανθρώπινο”, πρότεινε ο Πάρκερ. “Ή από ένστικτο”, απάντησε ο Μαρτίνεζ, με τον τόνο του να εναλλάσσεται μεταξύ δέους και σύγχυσης.
Η Άνικα τους ενημέρωσε στη ΜΕΘ, κάνοντας μια χειρονομία προς το παράθυρο. Μέσα από αυτό, η αρκούδα καθόταν ορατή πέρα από τα φώτα της αποβάθρας φόρτωσης, περικυκλωμένη από πορτοκαλί περίφραξη. Ο Ριντ κοίταξε επίμονα για μια μεγάλη στιγμή. “Δεν βηματίζει” “Δεν το έχει κάνει”, είπε η Άνικα. “Κάθε φορά που το αγόρι κουνιέται, σηκώνει το κεφάλι του” Ο Πάρκερ έγραψε: εκπαιδευμένο, συμπεριφορά φύλακα, μη εδαφικό.