Οι ελεγκτές ζώων έπιασαν τα όπλα τους για ναρκωτικά, αλλά ο Πάρκερ τους σταμάτησε. “Περιμένετε”, είπε. “Δεν τρέχει. Οδηγεί” Η αρκούδα έκανε τρία συνειδητά βήματα προς τα εμπρός και σταμάτησε. Ο Μαρτίνεζ έγνεψε μια φορά. “Ωραία. Άφησέ τον ελεύθερο προς το δάσος. Ας τον ακολουθήσουμε” Η καταιγίδα είχε κοπάσει.
Η αυτοκινητοπομπή βγήκε λίγα λεπτά αργότερα -δύο περιπολικά, ένα φορτηγό του Τμήματος Ελέγχου Ζώων και ένα τζιπ ενός δασοφύλακα. Η αρκούδα κινήθηκε μπροστά τους μέσα στην ομίχλη και τα κλαδιά που έσταζαν, μια τεράστια σκιά που έκοβε δρόμο ανάμεσα στις φτέρες. Ο βηματισμός της ήταν σταθερός, σαν να ακολουθούσε μια διαδρομή που ήξερε ήδη απ’ έξω.