Το έδαφος αποκάλυπτε σημάδια σύρσης μέσα από τη χαμηλή βλάστηση, που κατέληγαν σε διαταραγμένο χαλίκι και οδηγούσαν προς το ποτάμι. “Μάλλον η αρκούδα τον έσυρε για λίγο;” Ο Μαρτίνεζ είπε ήσυχα. “Πρέπει να τον πήρε στην πλάτη του για να διασχίσει το ποτάμι εδώ” Ο Ριντ κούνησε το κεφάλι του, λέγοντας: “Απίστευτο”
Η αρκούδα έκανε κύκλους γύρω από τον καταυλισμό για άλλη μια φορά, μετά κάθισε βαριά στη λάσπη, με το στήθος της να ανεβοκατεβαίνει. “Τελείωσε με την επίδειξη”, μουρμούρισε ο Ριντ. Ο Μαρτίνεζ έγνεψε. “Πίσω τότε.” Η φάλαγγα άλλαξε πορεία, με τις μηχανές να γουργουρίζουν χαμηλά μέσα από τα δέντρα. Η αρκούδα τους οδήγησε ξανά – πίσω στο νοσοκομείο. Πήρε αθόρυβα την προηγούμενη θέση της πίσω από το οδόφραγμα.