Καθώς οι ντετέκτιβ και η Πάρκερ δούλευαν πάνω στα στοιχεία της υπόθεσης, αποφάσισαν ότι ήταν καλύτερο να μετακινήσουν την αρκούδα μόλις το αγόρι ξυπνούσε. Θα ήταν πιο εύκολο να έχουν όλους τους χαρακτήρες του απίστευτου δράματος σε ένα μέρος. Η Άνικα επιβεβαίωσε ότι το αγόρι θα ξυπνούσε από στιγμή σε στιγμή.
Αργά το ίδιο βράδυ, ενώ το νοσοκομείο εγκαταστάθηκε στη νυχτερινή βάρδια, η Άνικα εξέτασε τις σημειώσεις της στη ΜΕΘ. Το αγόρι κοιμόταν ειρηνικά τώρα, το οξυγόνο ήταν χαμηλό αλλά σταθερό. Η βροχή χτύπησε το παράθυρο. Κάτω στον κόλπο, η αρκούδα μετακινήθηκε μέσα στο τροχόσπιτο, με τα νύχια της να γρατζουνάνε το μέταλλο μόνο μια φορά – μια χαμηλή, ηχηρή επιβεβαίωση της παρουσίας της.