“Κύριε”, παρενέβη ο Μαρτίνεζ, “θα πρέπει να επαληθεύσουμε τα πάντα πριν από την απελευθέρωση” “Φυσικά”, είπε ο Ρόου, αν και οι ώμοι του είχαν αρχίσει να τεντώνονται. “Αρκετά περίμενα” Τα μάτια του έτρεξαν προς την πινακίδα της εξόδου. Το κεφάλι της αρκούδας σηκώθηκε ψηλότερα, με τα ρουθούνια να φουσκώνουν. Ο βρυχηθμός της βάθυνε – ένας κεραυνός που κυλούσε μέσα στα πλακάκια και τα τζάμια.
Οι νοσοκόμες πάγωσαν στη μέση του βήματος. Οι επισκέπτες γύρισαν. Ο ήχος μεταφέρθηκε σαν προειδοποίηση λαξευμένη από την ίδια τη γη. Ο Ρόου έκανε μισό βήμα πίσω, με τη μάσκα της ευγένειας να σπάει. “Τι συμβαίνει με αυτό το πλάσμα;”, ξεσπάθωσε. “Ίσως θυμάται κάτι που εσύ ξέχασες”, απάντησε ψυχρά ο Μαρτίνεζ, ενώ το χέρι του γλίστρησε προς το τηλέφωνό του.