Το ασανσέρ χτύπησε μόλις ο Ρόου έφτασε, αλλά ένας ένστολος αστυνομικός βγήκε έξω, εμποδίζοντας τη διαφυγή του. Ο Ρόου γύρισε με άγρια μάτια. Ο βρυχηθμός της αρκούδας αντήχησε ξανά, πιο κοντά τώρα, δονώντας μέσα από το τζάμι. Ο Ριντ φώναξε: “Πιάστε τον!” Οι αξιωματικοί όρμησαν. Τα πλαστά έγγραφα σκορπίστηκαν σαν κομφετί στο φως του φθορισμού.
Ο Ρόου έκοψε δρόμο προς ένα υπηρεσιακό κλιμακοστάσιο, κοντά στο ασανσέρ, αλλά από κάτω, χτύπησε στις κλειστές πόρτες που άνοιγαν μόνο με πάσο προσωπικού, γυρνώντας με άγρια μάτια, στριμωγμένος στη γωνία. Φώναξε. “Είναι πραγματικά ο γιος μου!” Ο Μαρτίνεζ πλησίασε, κρατώντας τις χειροπέδες. “Οι καλοί πατεράδες δεν κουβαλούν πλαστά έγγραφα”, είπε. Το πρόσωπο του Ρόου έσπασε και μετά στράβωσε.