Αργότερα την ίδια μέρα, τα οχήματα του πάρκου παρατάχθηκαν στο πίσω μέρος του πάρκου. Η πύλη του τροχόσπιτου άνοιξε με τρίξιμο. Η αρκούδα βγήκε αργά, με τη βροχή να γυαλίζει στο τρίχωμά της. Η Κλάρα και ο Έβαν στάθηκαν πενήντα μέτρα μακριά υπό την επίβλεψη των δασοφυλάκων. “Αυτός είναι”, είπε το αγόρι απαλά. Το ζώο σήκωσε μια φορά το κεφάλι του, ανταποκρινόμενο στο βλέμμα του πέρα από την απόσταση και το σύρμα.
Η αυτοκινητοπομπή στράφηκε προς το Ridgewood Reserve. Το δάσος φαινόταν πιο ήρεμο τώρα, καθαρισμένο από την ανοιξιάτικη βροχή. Ο Έβαν και η μητέρα του επέβαιναν με την Άνικα στο τζιπ των δασοφυλάκων πίσω από το τρέιλερ με τα άγρια ζώα. Κανείς δεν μίλησε πολύ. Το αγόρι κρατούσε στην αγκαλιά του ένα λούτρινο αρκουδάκι, με τον αντίχειρα να διαγράφει το ραμμένο του πόδι.