Στην πύλη του καταφυγίου, οι δασοφύλακες καθάρισαν μια περιοχή παρατήρησης. Η πόρτα του τροχόσπιτου άνοιξε και επικρατούσε πράσινη σιωπή. Η αρκούδα δίστασε, δοκιμάζοντας με τη μύτη της τον αέρα. Ο Έβαν ψιθύρισε: “Φοβάται” Ο Πάρκερ χαμογέλασε απαλά. “Όχι, μικρέ. Απλώς ελέγχει αν ο κόσμος είναι και πάλι ασφαλής” Η αρκούδα κατέβηκε, με τα πόδια της να βυθίζονται στα βρύα και τις πευκοβελόνες.
Έκανε μερικά βήματα μπροστά, στρέφοντας το κεφάλι της προς το κιγκλίδωμα παρατήρησης. Ο Έβαν σήκωσε το αρκουδάκι πάνω από το κεφάλι του. Το πλάσμα σταμάτησε, αναπνέοντας εμφανώς στο δροσερό πρωινό. Για μια στιγμή, φάνηκε ότι η απόσταση δεν υπήρχε -το αγόρι και το άγριο πλάσμα συνδέονταν με κάτι άφωνο και αρχαίο.