Η Κλάρα γονάτισε δίπλα στο γιο της, ψιθυρίζοντας: “Πες αντίο τώρα” Ο Έβαν πίεσε την παλάμη του στο μεταλλικό κιγκλίδωμα. “Σ’ ευχαριστώ”, είπε σιγανά. Η αρκούδα ξεφούσκωσε μια φορά, βαθιά και χαμηλά, και μετά στράφηκε προς τα δέντρα. Η γούνα της έπιασε τον ήλιο, αναβοσβήνοντας χάλκινες λάμψεις στην υγρασία. Κάθε της βήμα ακουγόταν σκόπιμο, χωρίς βιασύνη.
Όταν το δάσος την κατάπιε, το αγόρι ψιθύρισε: “Με θυμήθηκε” Ο Πάρκερ εξέπνευσε. “Τώρα θα αποφεύγει τους ανθρώπους. Ξέρει τώρα πού είναι το αληθινό του σπίτι” Ο Μαρτίνεζ δίπλωσε το σημειωματάριό του. “Τότε ίσως αυτό είναι αρκετό”, είπε. Οι δασοφύλακες έκλεισαν την πύλη. Ο ήχος των πουλιών γέμισε το ξέφωτο, το φως αντικατέστησε τις εβδομάδες καταιγίδας.