Η νέα σύζυγος του Κάλβιν είχε χάσει τη δική της κόρη μόλις λίγα χρόνια νωρίτερα. Η Άσλεϊ το ήξερε αυτό σε γενικές γραμμές, με τον τρόπο που μερικές φορές μεταφέρουμε γεγονότα χωρίς πλαίσιο. Η θλίψη αιωρούνταν γύρω από τη Ροβένα σαν κάτι ανείπωτο, παρόν αλλά σφραγισμένο, και αναγνωριζόταν μόνο μέσα από τη σιωπή και την αυτοσυγκράτηση.
Η κόρη της Rowena ήταν είκοσι τριών ετών όταν πέθανε. Ένα ατύχημα, έλεγαν όλοι. Δεν έδωσαν ποτέ λεπτομέρειες και η Άσλεϊ δεν ρώτησε ποτέ. Ένιωθε ακατάλληλο, σχεδόν ενοχλητικό, να πιέζει για απαντήσεις. Η απουσία εξηγήσεων έγινε το δικό της είδος ορίου, ένα όριο που όλοι σιωπηλά σεβάστηκαν.