Εργαζόμενος τελικά βαρέθηκε το αντιπαθητικό αφεντικό - Έτσι αποφάσισε να πάρει εκδίκηση

Ο Μπραντ προσπάθησε να συμμετάσχει, επαναλαμβάνοντας αμήχανα φράσεις που νόμιζε ότι ακούγονταν ταπεινές. "Ομάδα, ας μείνουμε προσγειωμένοι", έλεγε, σαν η ταπεινότητα να ήταν μια γλώσσα που μόλις και μετά βίας μιλούσε. Ο Ίθαν ανταποκρινόταν ευγενικά, απευθυνόμενος πάντα σε αυτόν ως "κ. Κόλινς", τον ίδιο τίτλο που κάποτε είχε επιμείνει ο Μπραντ. Το εταιρικό κάρμα είχε καλό συγχρονισμό.

Το γραφείο αισθανόταν πιο ανάλαφρο τώρα, με γνήσια γέλια δίπλα στην καφετιέρα και playlists αντί για ένταση. Κάποιος τύπωσε ακόμη και τη διαφάνεια "Κέρδος;;;;" και την κόλλησε στο ψυγείο της αίθουσας διαλείμματος. Πάνω της, η Κλερ είχε γράψει με μαρκαδόρο: Καινοτομία στην πιο αγνή της μορφή. Ο Μπραντ απέφευγε το ψυγείο για μια εβδομάδα.