Η επιστροφή στη δουλειά στο κρουαζιερόπλοιο ήταν ένας ευπρόσδεκτος αντιπερισπασμός για την Έμιλι. Οι μέρες είχαν περάσει σε μια θολή ρουτίνα – μέχρι τώρα. Καθώς πλησίαζε ένα ζευγάρι στο κατάστρωμα, ο έντονος καυγάς τους γέμιζε τον αέρα. Προχώρησε μπροστά, με τα ποτά στο χέρι, έτοιμη να χαλαρώσει την ένταση. Αλλά όλα σταμάτησαν τη στιγμή που εκείνος κοίταξε ψηλά.
Το πρόσωπό του. Ήταν αυτός. Ο άντρας που καθόταν μπροστά της έμοιαζε ακριβώς με τον Λουκ – τον νεκρό σύζυγό της, τον άντρα που είχε θάψει πριν από ένα χρόνο. Η αναπνοή της κόπηκε στο λαιμό της καθώς ο κόσμος γύρω της στριφογύριζε. Δεν μπορούσε να αναπνεύσει, δεν μπορούσε να κινηθεί. Ο δίσκος γλίστρησε από τα χέρια της και έπεσε στο πάτωμα, με τον ήχο να εκκωφανίζει τη σιωπή που ακολούθησε.
Παγωμένη, το μυαλό της έτρεχε. Αυτό δεν είναι αληθινό. Αλλά η παρουσία του άντρα ήταν αναμφισβήτητη. Καθόταν εκεί, υγιής, ζωντανός, κοιτάζοντάς την επίμονα. Το δωμάτιο ένιωθε σαν να κλείνει μέσα της, και το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να κοιτάζει, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά. Το έδαφος κάτω από τα πόδια της φάνηκε να μετακινείται. Όχι. Δεν μπορεί να είναι αυτός. Δεν μπορεί.