Είχε περάσει ακριβώς ένας χρόνος από τότε που η Έμιλι στεκόταν στην άκρη του νεκροταφείου, νιώθοντας το βάρος της γης να κατακάθεται στον τάφο του άντρα της. Ένας χρόνος από τότε που είχε αποχαιρετήσει τον άντρα με τον οποίο πίστευε ότι θα περνούσε το υπόλοιπο της ζωής της. Αλλά η ζωή, όπως πάντα, συνέχισε να κινείται. Ο κόσμος έξω δεν είχε σταματήσει για τη θλίψη της.
Κοιτούσε την αντανάκλασή της στον καθρέφτη της καμπίνας καθώς το κρουαζιερόπλοιο έπλεε στην ανοιχτή θάλασσα. Ο ορίζοντας απλωνόταν ατελείωτα, ο ήλιος αντανακλούσε με ζεστό χρυσό χρώμα στα κύματα. Αλλά αυτό που την κοίταζε πίσω της δεν ήταν η ίδια γυναίκα που συνήθιζε να γελάει χωρίς ανησυχία. Ήταν κάποια ξεφούσκωτη, κάποια που επιβίωνε με τη ρουτίνα.