Ο Μάρτιν έχασε εντελώς την ψυχραιμία του επιτέλους. Η φωνή του βροντούσε μέσα στο σπίτι, κροταλίζοντας τα παράθυρα. “Είσαι δεκαεννιά χρονών, όχι είκοσι πέντε ή τριάντα! Δεν μπορείς να μας κρατάς στο σκοτάδι!” Η Νόρα στάθηκε παγωμένη, με τις γροθιές σφιγμένες στα πλευρά της. Ύστερα, με ξαφνική οργή, απάντησε: “Δεν χρειάζομαι την άδειά σας για να ζήσω τη ζωή μου”
Εκείνο το βράδυ, έκλαιγε στο δωμάτιό της, κι εγώ καθόμουν έξω από την πόρτα, αβοήθητη, με το πάτωμα κρύο κάτω από τα πόδια μου. Κάθε λυγμός με έσκιζε, αλλά όταν της ψιθύρισα να μιλήσει, είπε μόνο σιγά-σιγά: “Αν σου πω τώρα, όλα θα καταρρεύσουν”