Στο παντοπωλείο, άκουσα δύο γυναίκες στο διάδρομο να ψιθυρίζουν για “εκείνο το κορίτσι του Έινσγουορθ” με τον ηλικιωμένο άντρα. Τα μάγουλά μου κάηκαν. Ήθελα να φωνάξω και να την υπερασπιστώ, αλλά τι θα μπορούσα να πω όταν κι εγώ δεν ήξερα την αλήθεια Η σιωπή ήταν η δική της ταπείνωση.
Ο Μάρτιν κουβαλούσε το βάρος με διαφορετικό τρόπο. Έγινε άκαμπτος, εύθραυστος και θυμωμένος με τα πάντα. Όταν τηλεφώνησε ο μηχανικός για τον λογαριασμό της επισκευής, γάβγισε πιο δυνατά απ’ ό,τι χρειαζόταν. Όταν άφησα ένα πιάτο άπλυτο, χτύπησε το ντουλάπι. Ήξερα ότι ο θυμός δεν αφορούσε αυτοκίνητα ή πιάτα. Ήταν για τη Νόρα και αυτόν τον άντρα.