Το σχόλιο της κυρίας Κλάιν ήταν αθόρυβο αλλά αμείλικτο και συνέχισε να απασχολεί την Τζούλι όλη την ημέρα. Δεν ειπώθηκε καν με δραματικό τρόπο – απλώς μια φευγαλέα παρατήρηση στο γραμματοκιβώτιο – αλλά έτσι κι αλλιώς έπιασε την Τζούλι. Χαμογέλασε μέσα από τις δουλειές και τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενώ η ίδια φράση επαναλαμβανόταν, πιο έντονη κάθε φορά.
Μέχρι το βράδυ, δεν άντεχε να μην ξέρει. Είπε στον εαυτό της ότι η κάμερα ήταν εκεί για ασφάλεια, τίποτα περισσότερο, και ότι ένας γρήγορος έλεγχος θα την ηρεμούσε. Ο αντίχειράς της αιωρήθηκε πάνω από την εφαρμογή, δίστασε και μετά πάτησε το play, καθώς το στομάχι της έσφιγγε.
Το υλικό φορτώθηκε και η καρδιά της Τζούλι βυθίστηκε πριν προλάβει το μυαλό της να την προλάβει. Κάτι σ’ αυτό που είδε δεν ήταν απλώς τσίμπημα – έκαιγε. Η θλίψη έγινε καυτή, μετά θυμωμένη, μέχρι που ένιωσε ότι το αίμα της έβραζε. Πώς μπόρεσε να το κάνει αυτό; σκέφτηκε.