Τα πόδια του έτρεμαν κάτω από τα πόδια του καθώς σηκωνόταν -στην αρχή μόνο μέχρι τη μέση-, τα γόνατά του έτρεμαν τόσο δυνατά που η θολούρα της κάμερας έπιανε την κίνηση. Σηκώθηκε. Για ένα μόνο, αδύνατο δευτερόλεπτο, ο Μάρκους ήταν όρθιος -καρφωμένος μπροστά, με το πρόσωπο σφιγμένο, με το ένα χέρι να απλώνει το χέρι του προς το μέρος της, προς το ρούτερ, προς τον ώμο της γυναίκας, σαν να ήθελε να τη σταματήσει.
Σαν να περίμενε αυτή ακριβώς τη στιγμή και να μην μπορούσε να την αφήσει να τελειώσει. Η γυναίκα ούτε καν ανατρίχιασε. Απλά τράβηξε. Τα φώτα του δρομολογητή έσβησαν. Η οθόνη πάγωσε στη μέση της κίνησης – ο Μάρκος μισοσταμάτησε, με το χέρι τεντωμένο, με το στόμα ανοιχτό σαν να έλεγε κάτι που η Τζούλια δεν μπορούσε να ακούσει. Μετά η εφαρμογή ανανεώθηκε. Η κάμερα ήταν εκτός σύνδεσης.