Γονάτισε, με τον φορτιστή να κρέμεται από το χέρι της σαν να ήταν μια δεύτερη σκέψη – σαν να μην ήταν ο πραγματικός λόγος που βρισκόταν εκεί. Η Τζούλια έσκυψε πιο κοντά στην οθόνη, με τον παλμό της να χτυπάει δυνατά. Το χέρι της γυναίκας εξαφανίστηκε πίσω από τη μονάδα της τηλεόρασης. Μετακινήθηκε, με τον ώμο της να γέρνει, και για ένα δευτερόλεπτο η Τζούλια είδε το μικρό μαύρο κουτί του δρομολογητή να κινείται. Ένα καλώδιο τραβήχτηκε. Τα φώτα αναβόσβησαν. Όχι.
Ο αντίχειρας της Τζούλια αιωρήθηκε πάνω από την οθόνη, σαν να μπορούσε να φτάσει μέσα από αυτήν και να τη σταματήσει. Τότε ο Μάρκους κινήθηκε. Όχι στην καρέκλα, αλλά έξω από αυτήν. Ήταν ξαφνικό και λάθος, σαν να έβλεπες ένα άγαλμα να ζωντανεύει. Οι παλάμες του χτύπησαν στα μπράτσα, οι μύες στους πήχεις του ξεχώρισαν καθώς έσπρωχνε. Ο κορμός του ανασηκώθηκε.