“Καθόλου”, είπε ο γιατρός καθησυχαστικά αλλά σύντομα. “Είναι απολύτως υγιής” Όταν έφυγε, η σιωπή εγκαταστάθηκε ξανά ανάμεσά τους. Η Έμιλι μελέτησε το μικροσκοπικό πρόσωπο της κόρης της, αναζητώντας κάτι οικείο, κάτι που να βγάζει νόημα. Ο Τζέιμς στεκόταν δίπλα στο παράθυρο και κοιτούσε τη βροχή.
Εκείνη τη νύχτα, αφού τα φώτα του θαλάμου έσβησαν και ο διάδρομος σίγησε, η Έμιλι ξύπνησε και τον βρήκε να στέκεται πάλι δίπλα στην κούνια, ακίνητος στο σκοτάδι. “Τζέιμς;” ψιθύρισε. Εκείνος γύρισε αργά, ξαφνιασμένος. “Ξανακοιμήσου”, είπε. Η φωνή του ήταν απαλή αλλά απόμακρη, βαριά από κάτι που δεν μπορούσε ακόμα να παραδεχτεί.