Η Έμιλι άπλωσε το χέρι της προς το μέρος της, με τα δάκρυα να θολώνουν την όρασή της. Ο Τζέιμς οπισθοχώρησε προς την πόρτα, με το στήθος του να φουσκώνει. “Δεν μπορώ να το κάνω αυτό”, είπε. “Τελείωσα. Με ακούς Θέλω διαζύγιο. Εσύ και αυτό το παιδί, όποια κι αν είναι, μπορείτε να έχετε ο ένας τον άλλον” “Τζέιμς…” Αλλά είχε ήδη φύγει. Η πόρτα χτύπησε τόσο δυνατά που οι τοίχοι έμοιαζαν να τρέμουν.
Η Έμιλι στάθηκε παγωμένη, με το τηλέφωνο ακόμα πατημένο στο αυτί της, με τον ήχο κλήσης να βουίζει αχνά. Το μωρό έκλαιγε πιο δυνατά. Έπεσε στο πάτωμα δίπλα στην κούνια, κουνώντας το μπρος-πίσω, ψιθυρίζοντας σε κανέναν: “Είναι λάθος. Πρέπει να είναι λάθος” Αλλά βαθιά μέσα της, ένιωθε κάτι να ραγίζει, μια γραμμή που δεν μπορούσε να δει, να διασχίζει όλα όσα θεωρούσε ασφαλή.