Όταν το είπε στον Τζέιμς, η έκφρασή του άλλαξε σε μια στιγμή. Η κούραση με την οποία ζούσε για χρόνια εξαφανίστηκε. Τύλιξε τα χέρια του γύρω της, ψιθυρίζοντας το όνομά της ξανά και ξανά, με τη φωνή του πηχτή από δυσπιστία.
Από εκείνη τη μέρα και μετά, ήταν και πάλι διαφορετικός, σαν τον άντρα που είχε παντρευτεί. Διάβασε βιβλία για γονείς, έφτιαξε την κούνια για δεύτερη φορά, έβαψε τους παλιούς τοίχους. Αστειευόταν με την υπηρεσία της πάνας, έφτιαχνε λίστες για την προστασία του μωρού. Της κρατούσε την κοιλιά κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί και μιλούσε στο μωρό με μια απαλή φωνή που δεν είχε ξανακούσει ποτέ.