Το μυαλό της Μαίρης έτρεχε, προσπαθώντας να συμβιβάσει την εικόνα του πατέρα που μόλις γνώριζε με την ιστορία που εκτυλισσόταν τώρα. Έριξε μια ματιά στην Εσμεράλντα, η οποία έμοιαζε να παραλύει από το βάρος των λόγων του αξιωματικού, με το πρόσωπό της να έχει χάσει το χρώμα του. Δάκρυα κυλούσαν στα μάτια της Μαίρης καθώς η συνειδητοποίηση του μαρτυρίου της μητέρας τους κατέκλυζε και τις δύο.
Ο αξιωματικός συνέχισε, αποκαλύπτοντας ότι ο ηγέτης που είχε σώσει ο πατέρας τους είχε παίξει καθοριστικό ρόλο στην εγκαθίδρυση της ειρήνης μεταξύ των δύο στρατών. Αν και ο πατέρας τους αποφυλακίστηκε χρόνια αργότερα, η ζημιά είχε γίνει. Το κοινό εξακολουθούσε να τον βλέπει ως προδότη και η φήμη του παρέμενε κατεστραμμένη.