Ο χωρισμός ήταν βίαιος. Το προσωπικό ήταν έτοιμο με όπλα ηρεμιστικού. Ο Ίθαν έπεισε την Μπέλα να βγει έξω με απαλή φωνή, και εκείνη υπάκουσε, αν και η σύγχυση τρεμόπαιξε στα μάτια της όταν τα μικρά φώναξαν. Πίεσαν στα κάγκελα, βρυχώμενα σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Η Μπέλα γαύγισε κι εκείνη, τεντώνοντας το λουρί, μέχρι που ο Ίθαν την τράβηξε κοντά της. Ο κρότος της πύλης που έκλεισε ανάμεσά τους αντήχησε σαν προδοσία.
Μετά από αυτό, τίποτα δεν ήταν το ίδιο. Η Μπέλα ήταν ξαπλωμένη στο κυνοκομείο της, με τα αυτιά ανοιχτά, αγνοώντας το φαγητό. Τα μικρά περιφέρονταν στο νέο τους κλουβί ανήσυχα, με τους βρυχηθμούς τους να είναι έντονοι από τη θλίψη. Τη νύχτα, οι κραυγές τους μεταφέρονταν στον ζωολογικό κήπο και αντηχούσαν στο στήθος του Ίθαν.