Η Μπέλα, επίσης, δεν σταμάτησε ποτέ να ακούει. Στις βόλτες της τραβούσε προς το σπίτι των λιονταριών, με τα αυτιά της να τεντώνουν σε κάθε βρυχηθμό. Ο Ίθαν πάντα την τραβούσε πίσω, ψιθυρίζοντας συγγνώμες. Τα μάτια της έμειναν για πολύ καιρό μετά, καρφωμένα στο μέρος όπου περίμεναν τα παιδιά της.
Η καταιγίδα ξέσπασε απροειδοποίητα, ένα τείχος ανέμου και νερού σφυροκόπησε τον ζωολογικό κήπο μέχρι που οι συναγερμοί έσκουζαν στους χώρους. Κλαδιά έσπασαν στους φράχτες, τα φώτα τρεμόπαιξαν και ο αέρας μύριζε έντονα όζον. Ο Ίθαν έτρεξε από το ένα κλουβί στο άλλο, με την καρδιά του να χτυπάει δυνατά.