Τότε συνέβη το ακατόρθωτο. Το λιοντάρι έβγαλε έναν χαμηλό, γουργουρητό ήχο – ούτε βρυχηθμός ούτε γρύλισμα, αλλά κάτι βαθύτερο, οικείο. Η Μπέλα κούνησε την ουρά της μια φορά και μετά βγήκε μπροστά. Αργά, απίστευτα, η τεράστια γάτα χαμήλωσε το κεφάλι της και πίεσε τη μουσούδα της στο πλευρό της. Ο διάδρομος σώπασε, εκτός από την καταιγίδα. Κάποιος πίσω από τον Ίθαν έκλαιγε με λυγμούς. Τα τουφέκια χαμήλωσαν.
Τα άλλα λιοντάρια βρυχήθηκαν μέσα από το κλουβί τους, με τα νύχια τους να χτυπάνε τα κάγκελα. Το προσωπικό πανικοβλήθηκε, νομίζοντας ότι επίκειται επίθεση. Αλλά όταν οι πύλες άνοιξαν από την πίεση της καταιγίδας, τα λιοντάρια βγήκαν έξω όχι με μανία, αλλά με αναγνώριση. Έκαναν κύκλους γύρω από τη Μπέλα, την ακούμπησαν και χασμουρήθηκαν χαμηλά στο λαιμό τους.