Το σπίτι ένιωσε παράξενα ήσυχο τη στιγμή που έκλεισε η πόρτα. Ο Μπράιαν στάθηκε για μια στιγμή με τον Κούπερ πιεσμένο στο πόδι του, κοιτάζοντας το παλιό player. Η βροχή χτύπησε απαλά το παράθυρο της κουζίνας. Το φως στην οροφή βούιζε. Στο τραπέζι, οι φωτογραφίες και τα γράμματα έμοιαζαν ακόμα πιο παράξενα τώρα, σαν να είχαν φέρει μαζί τους μια διαφορετική ατμόσφαιρα από την αυλή.
Είπε στον εαυτό του ότι θα περίμενε. Αντ’ αυτού, πήρε την κασέτα. Η ετικέτα ήταν ακόμα υγρή σε ορισμένα σημεία, παρά το πλαστικό περιτύλιγμα στο οποίο είχε αποθηκευτεί. Για τον Τζέιμι. Ο γραφικός χαρακτήρας ήταν προσεκτικός, σχεδόν τακτοποιημένος, πράγμα που κατά κάποιο τρόπο την έκανε να μοιάζει πιο προσωπική απ’ ό,τι αν είχε γίνει βιαστικά. Ο Μπράιαν έβαλε την κασέτα στο player και κατέβασε το καπάκι.