Την γύρισε μια φορά, στραβοκοίταξε και έβγαλε ένα σύντομο γέλιο. Ο Μπράιαν τον κοίταξε επίμονα. “Τι;” “Η κασέτα είναι χαλαρή” “Αυτή είναι η αντίδρασή σου;” Ο Νέιτ κοίταξε ψηλά. “Ναι. Δεν παίζει σωστά” Πήρε ένα στυλό από τον πάγκο, το έβαλε σε ένα από τα καρούλια και το έσφιξε προσεκτικά με το χέρι.
Ο Μπράιαν τον παρακολουθούσε με τα χέρια διπλωμένα. Ο Νέιτ ξαναγύρισε την κασέτα στην κασέτα. “Δοκίμασε τώρα” Ο Μπράιαν τράβηξε μια καρέκλα και κάθισε. Ο Κούπερ κατέβηκε δίπλα του, ακόμα σφιγμένος. Ο Νέιτ πάτησε το play. Αυτή τη φορά οι στατικοί ήχοι καθαρίστηκαν πιο γρήγορα.