Τελικά, μετά από μια αιωνιότητα, το κεφάλι του μικρού ελέφαντα πέρασε μέσα από την τρύπα του νερού. Με ένα τελευταίο δυνατό τράβηγμα, το μωρό απελευθερώθηκε από τον λάκκο. Ο Dr. Ndaba έπιασε γρήγορα το μωρό, οδηγώντας το στην άκρη του λάκκου. Ο ελέφαντας στεκόταν ασταθής, με τη λάσπη να κολλάει στο δέρμα του, αλλά δεν ήταν πλέον παγιδευμένος.
Ο Dr. Ndaba πέταξε ένα σχοινί προς τον Paul, βοηθώντας τον να βγει από το λάκκο. Στάθηκαν μαζί, αναπνέοντας βαριά, καθώς το ελεφαντάκι ταλαντευόταν στα πόδια του, με τα μάτια του ορθάνοιχτα από τη σύγχυση, αλλά επιτέλους ασφαλές. Οι δύο άντρες μοιράστηκαν ένα βλέμμα ανακούφισης, αλλά στα πρόσωπά τους ήταν χαραγμένη η ανησυχία.