Ο ελέφαντας έβαζε συνέχεια πέτρες στη γωνία του περιβόλου, και μετά οι ειδικοί ανακάλυψαν το γιατί

Δεν το έκανε. Μέχρι να κλείσει η ώρα, η Λάιλα δεν είχε φάει ακόμα. Δεν είχε ξεσκονίσει ή κοινωνικοποιηθεί. Δεν είχε καν ακολουθήσει το κοπάδι όταν το κάλεσαν για τον απογευματινό έλεγχο. Χρειάστηκαν τρεις φύλακες και μισό κιβώτιο με προϊόντα για να την πείσουν να μπει μέσα, και ακόμη και τότε έριχνε συνεχώς ματιές μέσα από τις πόρτες του αχυρώνα προς την ίδια μακρινή γωνιά, σαν να μην ήθελε να την αφήσει αφύλακτη.

Η Μαρία τελείωσε τη βάρδια της αναστατωμένη. Έστειλε μήνυμα στην ομάδα κτηνιάτρων να κρατήσουν τη Λίλα στη λίστα παρακολούθησης για το επόμενο πρωί. Ίσως ένας πονόδοντος, ίσως μια ετοιμαζόμενη μόλυνση, ίσως κάτι ορμονικό, υπήρχαν εξηγήσεις για τα πάντα.