Χωρίς να το γνωρίζει ο Ίθαν, αρκετοί μυστικοί αστυνομικοί είχαν τοποθετηθεί διακριτικά γύρω από το μπαρ, παρακολουθώντας κάθε στιγμή. Σε ένα κοντινό τραπέζι, οι αξιωματικοί Ντέιβις και Τζόνσον κάθονταν διακριτικά, πίνοντας ποτά και ακούγοντας μέσα από τα ακουστικά τους. Ο ήχος από το καλώδιο της Κιάρα ήταν πεντακάθαρος. Κάθε λέξη καταγραφόταν.
Η Κιάρα συνέχισε την κουβέντα, με τη φωνή της σταθερή παρά την καταιγίδα που μαίνεται μέσα της. Γέλασε με τα αστεία του, έσκυψε ελαφρώς όταν μιλούσε, και καθρέφτισε τις κινήσεις του – τα πάντα για να τον κάνει να νιώσει άνετα. Οι αξιωματικοί αντάλλαξαν ματιές από τις θέσεις τους, περιμένοντας να κατευθύνει τη συζήτηση προς το ρινγκ.