Τις επόμενες ημέρες, η περιέργεια του Μπιλ τον κυρίευσε. Έπρεπε να δει ξανά ο ίδιος το λυκόπουλο και να προσπαθήσει να βγάλει νόημα από αυτή την περίεργη κατάσταση. Αφού ζήτησε επίμονα πρόσβαση, η ομάδα εξυπηρέτησης ζώων του επέτρεψε τελικά να τον επισκεφθεί, αν και υπό αυστηρή επίβλεψη.
Τη στιγμή που ο Μπιλ μπήκε στον περίβολο, το λυκόπουλο έσπευσε προς το μέρος του, κουνώντας με ανυπομονησία την ουρά του. Ο Μπιλ έμεινε έκπληκτος που τώρα φαινόταν τόσο άνετο με τους ανθρώπους σε σύγκριση με τότε που το ανακάλυψε για πρώτη φορά στο πεδίο.