Τα φώτα του χωριού τρεμόπαιζαν στον ορίζοντα. Τα χέρια του πονούσαν από το ότι κρατούσε το τιμόνι για να κατευθύνει τόσο δυνατά τη βάρκα, και κάθε τράνταγμα του σκιφ έμοιαζε με την αρχή ενός ακόμη χτυπήματος. Κρατούσε το γκάζι πατημένο, η μηχανή ούρλιαζε και το μικρό σκάφος έτρεμε σαν να μπορούσε να διαλυθεί.
Η προβλήτα πλησίαζε, αλλά ο Έρικ δεν έκοψε ταχύτητα. Έκοψε τη μηχανή μόνο όταν τα ρηχά κύματα φούντωσαν από κάτω του, και έβαλε μπρος δυνατά μέχρι που το κύτος του σκάφους έπεσε στην παραλία. Δεν μπήκε στον κόπο να δέσει τη βάρκα. Πήδηξε πάνω από την πλευρά, σκόνταψε στην υγρή άμμο και έτρεξε προς την παραλία.